What is Brazilian jiu-jitsu?

NL

Wat is Braziliaanse jiu-jitsu?

Het is de sport die wereld van de vechtsporten op zijn kop zette. Samen met kick/thai/ boxing en worstelen vormt het vandaag de basis voor elke degelijke MMA-vechter. Toegegeven, BJJ is eigenlijk geen ‘nieuwe’ uitvinding. Het heeft exact dezelfde oorsprong als Judo. Een judo-match kan echter worden gewonnen via een worp (ippon). In BJJ is het de bedoeling de tegenstander tot opgave te dwingen. Daardoor specialiseert BJJ zich in het grondgevecht, omdat het merendeel van de gevechten daar beslecht worden. In de eerste UFC gevechten bleek de effectiviteit van BJJ onverslaanbaar, en de sport wint nu snel grote aanhang.

ENG

What is Brazilian jiu-jitsu?

It’s the sport that revolutionised the world of martial arts. Together with kick/thai-boxing and wrestling, it is the bread and butter for any serious MMA competitor.
Admittedly, BJJ is not a ‘new’ invention. It actually has the exact same origins as Judo. A judo match can be won by a throw (ippon). In BJJ the objective is it to make the opponent surrender (submit). As a result, BJJ specialises in ground fighting, because that’s where many fights are concluded. After proving its effectiveness in the early UFC matches, BJJ quickly gained wide fame.



FR

Qu'est-ce que le jiu-jitsu brésilien ?

C'est le sport qui a révolutionné le monde des arts martiaux. Avec le kick/thai-boxing et la lutte, c'est la pierre angulaire de tout compétiteur MMA sérieux. Certes, le BJJ n'est pas une "nouvelle" invention. Il a en fait exactement les mêmes origines que le judo. Pour ce dernier, un match peut être gagné par une projection (ippon). En BJJ, l'objectif est d’amener l’adversaire à se rendre (à se soumettre). Par conséquent, le BJJ se spécialise dans le combat au sol, parce que c'est là que de nombreux combats se terminent. Après avoir prouvé son efficacité dans les premiers combats de l'UFC, le BJJ a rapidement acquis une grande notoriété.